La FATEB en partenariat avec la Société Internationale de Linguistique (SIL), a lancé en Septembre 2000 le programme de formation en Traduction Biblique. Ce programme traduit la volonté de la Faculté de servir les églises dans le but de relever le défi de traduction biblique en Afrique francophone et particulièrement en Afrique Centrale.
Les besoins pour la traduction biblique en Afrique Francophone sont immenses. En Afrique Centrale, l’une des trois régions du monde où ces besoins sont les plus accrus, on compte plus de 400 langues dans la partie francophone pour lesquelles une traduction de la Bible fait encore défaut. Dans cette région, la FATEB est la seule institution qui offre une formation de niveau universitaire dans ce domaine.
Cette formation dure trois ans. Elle est sanctionnée par une licence en Traduction Biblique. Le programme offre une formation de base nécessaire pour les traducteurs autochtones, les spécialistes en exégèse et les coordonnateurs des projets. Plusieurs projets de traduction ont déjà utilisés ce programme notamment ceux du Burkina, Centrafrique, Congo-RDC et Tchad.
Les matières inscrites au programme de Traduction Biblique pendant les deux première années sont reprises sur le tableau ci-dessous :
| 1re Année | 2e Année |
| Hébreu de l’AT.1 | Grec du NT |
| Introduction au NT | Introduction à l’AT |
| Géographie & Archéologie Biblique (Option) | Prolégomènes |
| Exégèse de l’AT | Exégèse du NT |
| Herméneutique 1 | Dieu, Création, Anthropologie |
| Anthropologie Culturelle | Christologie, Sotériologie |
| Méthode de Travail Scientifique | Islam 2 (Option) |
| Anglais Théologique 1 | Traduction 2 |
| Introduction à la Linguistique | Traduction d’un livre biblique |
| Introduction à la Traduction | Sociolinguistique |
| Analyse Phonologique | Planification d’un Programme de Langue |
| Orthographie & Alphabétisation | Informatique de Traduction |
| Morphosyntaxe | Sémantique & Pragmatique |
| Colloque Interdisciplinaire | Colloque Interdisciplinaire |
En plus des conditions générales d’inscription déjà précisées (voir lien "Inscription"), l’admission au programme de Licence en Théologie est soumise aux conditions suivantes :